Friday, April 3, 2009

Madrid Blog--We get sued



...for having children

If you are a foreigner and move to Madrid, do not, necessarily expect a warm welcome.

Yesterday, we, or rather

Don Mark Fleury and Dona Natali Manson

***note to Building Association of Serrrano XX, before you lawyer up, do your research. My husband spells his name "Marc" with a "c." and my first name is spelled "Nathalie;" not to mention that my honest English stone mason forbears would cringe at the misspelling of their last name to confound with that of the notorious 20th century serial killer.

received an official communication from the Juzgado de Primera Instancia de Madrid, from one Don Ramiro Blah Blah, President of the Building Association of Serrano XX, a building of exactly 12 units, half of which were owned at one time by his father in law, in which it is alleged

1) "Mark Fleury and Natali Manson" have four children

2) these children own bicycles

3)and roller skates

4) and scooters (Nathalie comment: nope sorry to disappoint building association president man, the Fleury children do not have scooters in Madrid)

5) that these children get up in the morning (Nathalie comment: yep, at 7am during the week, in order to catch the bus--per state-mandated law that my children be enrolled in secondary education)

6) that the Fleury children have been known to run, jump and shout in the aforementioned apartment

7) that the combination of the above results in an indiscernible mix of noise reflecting a most scandalous and bothersome comportment on behalf of the Fleury family

8) the residents of Serrano XX have manifested to the doorman the Fleury family's unlikeliness to modify their troublesome lifestyle due to their "American nationality and customs"

9) If these activities persist, the building association in conformity with article 7.2 of la Ley de propiedad Horizantal 8/1/1999 will begin judicial proceedings to deprive the Fleury family of the occupancy of their apartment.


To the residents of Serrano XX: Have any of you opened the window or walked outside the front door lately? Because Calle Serrano is only being gutted and subjected to extremely loud construction noise from dawn 'til dusk due to the street's two-year municipal remodeling project.

2 comments:

florence said...

I remember Spain with noisy children, allowed to do whatever they wanted whatever the time was .... Did this country change?

You are such a bad american family ...!! :)

Nathalie said...

It's funny, most French people think Spanish are a horrible reference for "bonne education" but I guess my children are little American savages.